?

Log in

Январь 2016   01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Posted on 2016.01.31 at 09:04
Любопытная вещь эта ваша статистика ЖЖ. Оказывается, в мёртвый журнал, куда два года никто не писал, периодически ещё заходят люди. Ну, как «люди»: человек.

Очень трогательно.

Posted on 2014.05.12 at 18:51
Не знаю, кто придумал повесить снаружи на нашу автобусную остановку плакат «Свежее мясо», но в чувстве юмора ему не откажешь.

Весенний переезд

Posted on 2014.05.08 at 10:42
Последние месяца два пописываю исключительно вконтактик: как-то он больше подходит для коротких, ни к чему не обязывающих смехуёчков, которые я в основном и генерирую. Пожалуй, переберусь туда окончательно, оставив жж только для чтения.

Упдате: по просьбам читателей переезд таки отменяется.

Англичане подло украли мою мысль ещё до того, как я успел её подумать. Только, значит, хотел написать, что «очищение через страдание, 9 букв» — это не только «catharsis», но и «diarrhoea», как выяснилось, что одно из значений слова «catharsis» — очищение кишечника; «cathartic» — средство, ускоряющее дефекацию.

Совершенно невозможно работать с этими людьми.

На самом деле, раскритикованное сочинское меню, в котором «Пироги в асс.» перевели как «Cakes in ass.», всего лишь воспроизводит заокеанскую практику; перевод, таким образом, является не банальной ошибкой, как можно было бы подумать, а исполненной с местным колоритом ироничной отсылкой к иноземной традиции.

ПруфпикСвернуть )


О имена!..

Posted on 2013.12.08 at 23:19
Tags:
Чёртов Джобс! Чёртов Фоллаут! Теперь я не могу воспринимать красивое по смыслу и звучанию имя «Айгуль» иначе, чем через призму «iGhoul».

Лови

Posted on 2013.11.22 at 03:31
Tags: ,
Увидел в метро рекламу со слоганом «лови momentum». Будучи испорченным английским (и физикой), я не мог при этом не вспомнить, что «momentum» означает «импульс» — тот, который произведение массы на скорость. Заставить человека поймать momentum просто: например, можно обеспечить его абсолютно неупругое столкновение с довольно лёгким движущимся предметом. А чтобы momentum при этом был сколько-нибудь заметен, движение должно быть быстрым.

Читая слоган, I knew such lovely pictures.Свернуть )

О жадности

Posted on 2013.11.13 at 14:48
Tags: ,
Забавно: если недорогое молоко назвать «жадина», покупатели могут и не понять юмора; если же его назвать «жадина» по-латыни, то вообще мало кто будет задумываться о скрытом смысле, и общественный покой будет сохранён.

Впрочем, этот казус, как и многие другие, вероятно, объясняется скорее принадлежностью авторов к интеллектуальному большинству, чем их премудроковарством. А жаль!

Posted on 2013.11.12 at 18:25
Tags: ,
Круче боевого хомяка только боевая личинка.

ПоказатьСвернуть )

Сенсация!

Posted on 2013.11.06 at 21:43
Tags: ,
Шок! Скандал! Компания «РЖД» откровенно призналась, что позволяет богатым извращенцам подсматривать за людьми в поездных туалетах!
Сенсационная фотография с места событийСвернуть )


А в это время в обычном ярославском супермаркете на покупателей натравливают сторожевых мандаринов-убийц!
Шокирующий кадрСвернуть )

Какие ещё опасности подстерегают нас каждый день? Следите за новостями!


Предыдущие 10